This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 19 '09 eng>esl Interchange Fees tasas de intercambio pro closed ok
4 Sep 19 '09 eng>esl confirmed caso confirmado, probable o supuesto de... pro closed ok
- Sep 19 '09 eng>esl the queen discharges cumple con su papel/desempeña su función de acuerdo con... pro closed ok
- Sep 19 '09 eng>esl enabling propicia pro open no
- Sep 15 '09 eng>esl Schools need to empower parents habilitar (para actuar) easy closed no
- Sep 12 '09 eng>esl shareholder value valor del accionista pro closed ok
4 Sep 12 '09 esl>eng como que le bailaba he couldn´t care less... pro closed no
- Sep 11 '09 eng>esl Day -14 through Day-1 desde el día 14 hasta el día 1 (previo a la primera dosis) pro closed ok
- Sep 10 '09 eng>esl long-short equity fund fondo de inversión long-short/de gestión alternativa pro closed ok
- Sep 10 '09 eng>esl incentive fee tasa de incentivo pro closed ok
- Sep 7 '09 eng>esl the treatment setting and the therapeutic frame el marco del tratamiento y el encuadre terapéutico pro closed ok
- Sep 7 '09 eng>esl estate bienes inmuebles pro closed ok
- Sep 5 '09 eng>esl shaped me as a person and an artist me moldearon como persona y como artista pro closed ok
3 Sep 3 '09 eng>esl Office of the corporation sede social pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>esl Traceability in two sides trazabilidad (interna y externa) easy open no
4 Sep 2 '09 eng>esl cost-performance ratio relación costo/e-rendimiento pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>esl challenge X's intellectual property rights cuestionará/pondrá en tela de juicio pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>esl trend store tienda vanguardista pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>esl except for federal and provincial corporate income taxes a excepción de los impuestos federales y provinciales sobre la renta de sociedades pro closed no
- Aug 30 '09 eng>esl Infected people may be able to infect OTHERS Otras pro closed ok
4 Aug 29 '09 eng>esl ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT (in this context) Aceptación de los términos de... pro closed ok
4 Aug 28 '09 eng>esl a financial interest in property una participación financiera en bienes (inmuebles) pro closed no
- Aug 28 '09 eng>esl Banana Split Bar barra de banana split pro just_closed no
- Aug 27 '09 eng>esl leveraging of core competencies aprovechamiento de competencias centrales/medulares (como palanca) pro closed no
- Aug 27 '09 eng>esl running free navegando libremente pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>esl forthwith inmediatamente easy just_closed no
4 Aug 26 '09 esl>eng Fitoterapia phytotherapy pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>esl legally protected registered trademarks marcas comerciales registradas protegidas legalmente pro closed ok
4 Aug 26 '09 eng>esl day's cash on hand efectivo del día/diario disponible pro closed no
- Aug 26 '09 eng>esl what would be considered appropiate school conduct and alleviates lo que se entiende por comportamiento adecuado en el ámbito escolar y atenúa pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>esl Health coverage made easy Cobertura sanitaria/de salud simplificada para Ud./los usuarios... pro closed ok
- Aug 25 '09 eng>esl Regulatory in some regions may require modifications La reglamentación en algunas regiones puede requerir modificaciones. pro closed ok
- Aug 25 '09 eng>esl healthcare applications aplicaciones sanitarias pro closed ok
- Aug 25 '09 eng>esl consequences for violations acciones adecuadas ante el incumplimiento de pro closed ok
- Aug 25 '09 eng>esl to offenses are consistent con relación a las faltas/infracciones son coherentes/concuerdan pro closed no
4 Aug 24 '09 eng>esl to be endorsed to indemnify the Purchaser ser aprobadas para indemnizar al comprador como parte involucrada pro closed ok
- Aug 24 '09 eng>esl taking ownership tomar posesión pro closed ok
- Aug 24 '09 eng>esl firm order entry firm or execution firm order entry or execution pro closed ok
4 Aug 24 '09 eng>esl salvage salvaguardar... pro closed ok
- Aug 21 '09 eng>esl That means that more UV rays are reaching the earth than are normal and healthy lo que significa que una cantidad de rayos UV superior a la normal está... pro closed no
- Aug 21 '09 eng>esl disposable wraparound filters filtros envolventes desechables easy open no
4 Aug 20 '09 eng>esl bowl shaped plastic container recipiente plástico moldeado en forma de cuenco pro closed no
- Aug 19 '09 eng>esl to make with reference thereto desee llevar a cabo con referencia a ello pro closed ok
- Aug 19 '09 eng>esl gender equity igualdad de géneros pro closed no
4 Aug 18 '09 eng>esl DIMETHYLSULFOXIDE dimetilsulfóxido pro closed no
4 Aug 18 '09 eng>esl thus, variations on the PROVIDED synthetic methods will be READIL apparent por lo tanto, las variaciones sobre los métodos sintéticos proporcionados resultarán evidentes para pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>esl THE DISCLOSED compounds los compuestos divulgados (en la presente) pro closed ok
4 Aug 18 '09 eng>esl PRODRUGS profármacos pro closed no
4 Aug 18 '09 eng>esl in the five years to 1999 en los cinco años anteriores/previos a 1999 pro closed no
4 Aug 17 '09 eng>esl the profrug includes a CLEAVABLE ESTER, which upon CLEAVAGE éster escindible pro closed no
Asked | Open questions | Answered